Argelia

[LIVIO2000]

Argelia contara con la mayor planta de Amoniaco del mundo. Fuente AFROL NEWS

22 de Octubre - El grupo estatal argelino de hidrocarburos, Sonatrach, y el productor español de fertilizantes Fertiberia, han cerrado un acuerdo para crear la 'joint venture' que construirá en Argelia la mayor planta de amoniaco del mundo, por un valor aproximado de 750 millones de euros.

Según el acuerdo, la filial del grupo español Villar Mir y la compañía argelina constituirán una nueva sociedad conjunta conocida como El Bahia Fertilizers, en la que el grupo argelino contará con un 49% y su socio español un 51%, informaron fuentes locales argelinas, recordando que el cierre de este acuerdo supone la materialización del pacto de asociación al que habían llegado en junio ambas partes.

La nueva empresa se situará en la zona industrial de Arzew, junto a Orán y se espera que el proyecto dé empleo a cerca de 2.000 personas durante la fase de construcción, y a 130 trabajadores en la fábrica, tras su puesta en marcha en 2011.

Chakib Khelil, ministro argelino de Energía y Minas, afirmaba el pasado mes de junio que "Al Bahia Fertilizar es un gran proyecto que pondrá a Argelia en el mapa del mundo de producción de amoniaco".

El Grupo Fertiberia destacó que esta nueva inversión se enmarca en su estrategia de expansión internacional. En 2005, ya adquirió el 66% de la compañía argelina Fertial, lo que le permitió convertirse en el segundo fabricante europeo de fertilizantes y primero del arco mediterráneo.

Además, en abril anunció la adquisición del 100% de la sociedad portuguesa ADP, lo que supuso la entrada de la compañía española en el mercado latinoamericano.

Con esta última operación, la estructura industrial del Grupo Fertiberia quedará compuesta por diez centros productivos, cinco de ellos ubicados en España, dos en Portugal y otros tres en Argelia. Las factorías producen principalmente fertilizantes compuestos, líquidos y nitrogenados; productos químicos para la industria; AdBlue; amoniaco, y urea.



© afrol News

[LIVIO2000]

60 jueces y funcionarios judiciales viajarán el martes a Bruselas (Bélgica) para asistir a un seminario de formación sobre la lucha contra el terrorismo .Fuente ECHOROUK

Stage de formation sur la lutte antiterroriste au profit de plus de 60 magistrats
28.10.2008 Par Amira A


Plus de 60 magistrats et auxiliaires de justice se rendront mardi à Bruxelles (Belgique) pour participer à un séminaire de formation sur la lutte antiterroriste dans le cadre de la formation des pôles judiciaires spécialisés, selon ministère de la Justice.

Ce stage de formation s'inscrit dans le cadre de la coopération entre l'Algérie et l'Union européenne (UE) dans le domaine de la lutte antiterroriste. la délégation de magistrats participera à un atelier de travail au profit des juges des pôles judiciaires spécialisés.
Outre les magistrats et les auxiliaires de justice, 3 avocats et 6 officiers de la police judiciaire bénéficieront de cette formation qui s'étalera du 2 au 6 novembre prochain.
Cette rencontre tend par ailleurs à développer les moyens de lutte contre le terrorisme sachant qu'elle sera animée par des experts européens et onusiens de la lutte contre la drogue et la criminalité.
Un séminaire sur le même thème a été organisé à Alger du 31 mai au 4 juin dernier. Les pôles judiciaires spécialisés concernent 6 types de crime à savoir le terrorisme, le blanchiment d'argent, le trafic de stupéfiants, la cybercriminalité et le crime organisé dont le traitement exige des compétences scientifiques spécialisées.
Au total, 377 sessions de formation ont été organisées depuis 2006 au profit des magistrats dans le cadre des pôles judiciaires spécialisés d'Alger, Oran, Constantine et Ouargla, chaque magistrat ayant bénéficié d'au moins 8 sessions à l'intérieur du pays et à l'étranger, selon les cadres du ministère de la Justice.
Les chartes internationales recommandent la formation de magistrats spécialisés, la formation classique du magistrat ne lui permet pas de prendre en charge le crime organisé. La coopération dans le domaine de la formation pénale spécialisée se fait avec les pays jouissant d'une expérience "pionnière" en matière de juridictions spécialisés, notamment la France, l'Espagne et les Etats-Unis.
Comme l'a souligné le Garde des sceaux à maintes reprises, l'Algérie a amorcé la phase qualitative en matière de formation et de performance judiciaire afin de garantir "des procès équitables et le traitement des affaires conformément aux critères internationaux".
Concernant les pôles civils spécialisés prévus par le code de procédure civile et administrative, promulgué en mai 2008 et qui entrera en vigueur en avril 2009, M. Amara, le directeur des affaires juridiques et judiciaires du ministère de la justice, a souligné que la formation des magistrats dans ce domaine a d'ores et déjà commencé avec la formation des formateurs, précisant que quelque 30 magistrats ont bénéficié d'une formation courte et longue durées dans le pays et à l'étranger.
La formation dans les pôles spécialisés en matière civile concerne sept (7) domaines, à savoir la propriété intellectuelle, les assurances, le commerce international, les litiges des transports aériens, les litiges des transports maritimes, la banqueroute et le règlement judiciaire, a précisé le responsable.
M. Amara a, par ailleurs, annoncé que trois rencontres sont prévues avant la fin de l'année à Alger (novembre et décembre) sur la cybercriminalité, la coopération internationale et le crime organisé en Europe et en Afrique du Nord.

[LIVIO2000]

Para la celebracion del quinto Congreso Mudial de Amazigh, se impidio tomar parte a 45 extranjeros entre ellos 3 venidos de España y 3 de Canarias. Fuente ELKHABAR

Tizi Ouzou abrite le cinquième Congrès mondial Amazigh
Les services de sécurité empêchent la participation des étrangers


Les services de sécurité de la capitale et de Tizi Ouzou ont empêché 45 étrangers de prendre part aux travaux du cinquième Congrès Mondial Amazigh, tenu les jeudi et vendredi passés à Tizi Ouzou, car la participation ne concernait que les Algériens.
Il a été décidé, durant les travaux de ce congrès, l’élection de Madame Ferroudja Moussaoui comme présidente du Conseil Fédéral du Congrès en Algérie, en attendant l’élection de deux autres présidents de conseils, pour le Royaume Marocain et les pays Européens, prochainement. Les travaux du congrès se sont déroulés dans le siège du mouvement des Aârchs, sis à Tizi Ouzou, et qui a vu la participation de représentants de 50 associations, représentant les wilayas de Bejaia, les Aurès, Oran, Alger et Tizi Ouzou représentée par 30 associations, alors que les représentants des mouvements associatifs des wilayas de Bouira et de Boumerdès étaient absents. Contrairement aux aspirations des organisateurs, les services de sécurité à Alger et Tizi Ouzou ont empêché pas moins de 45 personnes à prendre part aux travaux de ce congrès, après que les services de sécurités aient refusé, à l’aéroport Houari Boumediene, l’autorisation de 35 ressortissants de nationalité Marocaine de sortir de l’aéroport. Même sort a été réservé aux trois autres ressortissants venus des îles Canaris, et trois autres venus d’Espagne, alors que les services de sécurité de Tizi Ouzou ont arrêté un participant, venu de Belgique, au niveau d’un barrage sécuritaire tendu à Tademaït dans la daïra de drâa Ben Khedda.

[kilo009]

Livio, en Canarias los independentistas (dos o tres ) siempre tratan el tema Amazigh.

Hay una organización llamada OSSINISSA http://www.ossinissa.com/ que entre sus objetivos está el reconocimiento de la Civilización Amazigh / Bereber.

[LIVIO2000]

Ok KILO
Noticia sobre la resolucion del mencionado congreso. Fuente KABYLE

La déclaration des Congressistes du CMA qui s'est déroulé en Algérie, ne comporte que de maigres résolutions qui donnent juste l'impression qu'on a joué à se faire peur. L'événement aura été rattrapé par les blocages du gouvernement algérien, lesquels ont occupé une place centrale dans les débats. Si les participants ont décidé de se retrouver pour un sommet extraordinaire, on attendait certainement beaucoup mieux de ce congrès qui s'achève après deux jours de travaux. Il était proposé de faire plus pour Tamazgha, de prendre un autre cap après 20 ans d'existence de l'ONG.

Tizi-Ouzou les 30 et 31 octobre 2008

Le CMA, organisation non gouvernementale qui défend les droits des Imazighens, constate avec amertume le drame qui frappe le peuple Amazigh à travers les pays de Tamazgha (Afrique du nord), les violations des droits humain, le déni
identitaire, la paupérisation, la clochardisation, l'inégalité et l'exclusion sociale résultant des politiques d'apartheid, d'acculturation et d'assimilation produites par les pouvoirs successifs, et que le congrès mondial Amazigh n'a pas cessé de dénoncer depuis sa constitution en 1995 à Saint Rome de Dolan.

Les cinquièmes assises du CMA se sont tenues à Tizi-Ouzou du 30 octobre au 31 octobre 2008, malgré les multiples entraves, interdictions et restrictions du pouvoir algérien faites aux organisateurs et au participants, particulièrement aux Amazighs venus du Maroc et d'Europe.

Fidèle à sa tradition de négation du fait Amazigh et des réflexes et méthodes de répression, le pouvoir algérien a déployé un gigantesque arsenal répressif pour empêcher la tenue du 5ème congrès du CMA à travers notamment:

L'interdiction d'accès systématique au territoire algérien à toute les délégations étrangères. Au total 75 congressistes du Maroc, de Hollande, d'Espagne, de France, de Belgique, du Mali, du Niger et de Tunisie ont été empêchés de force de prendre part aux assises du congrès et refoulés mani militari vers le Maroc.

Barrages et fouilles systématiques de toute personne se rendant à Tizi-Ouzou.

L'encerclement par des centaines d'agents des forces de répression du lieu de la tenue du congrès.

Contrôle abusif d'identité digne des années de l'Algérie coloniale de toute les personnes présentes aux alentours du lieu de la tenue du congrès.

L'intimidation des congressistes et menaces d'intervention policière sur les lieu du congrès.

Cette attitude condamnable des autorité algérienne ne reflète pas les aspirations du peuple Amazigh des pays de Tamazgha, qui pourtant partagent les mêmes aspirations, la même histoire et le même destin.

Malgré ce climat de tension et d'état de siège, le cinquième congrès du CMA a été marqué par une forte participation des associations amazighs, des personnalités militantes et scientifiques de plusieurs générations et des organes de presse. Au même moment, une assemblée générale des délégations marocaine et de la diaspora a eu
lieu à l'aéroport pour débattre de la situation actuelle notamment la situation de la question amazigh et des statuts. Des propositions d'amendement des statuts et des résolutions ont été adoptées et proposées directement aux congressistes réunis à Tizi-ouzou. Comme il a été procédé aussi à l'élection de leur membres du CF et du bureau
agraw amadlan amaziv Agraw Amadlan Amazigh Congrès MondialAmazigh mondial.

Nous, membres du CMA, réunis en assemblée générale, au niveau du siège du mouvement citoyen de Tizi ouzou, condamnons:

- Cette répression, sous toutes ses formes, orchestrée par le pouvoir algérien mafieux et assassin pour empêcher la tenue des assisses du CMA.

- Le complot ourdi par les gouvernements arabo-bâathistes des pays d'Afrique du nord contre les intérêts et revendications des Imazighens.

- Le plan d'isolement dont sont victimes les kabyles du reste de leur frères Amazigh de Tamazgha et d'ailleurs.

- Réitérons notre solidarité agissante et inflexible envers les détenus Amazighs du Maroc.

- Interpelons les instances internationales et les ONG des droit de l'homme sur les graves violations par le pouvoir algérien du droit universel de libre circulation des personnes.

-Exigeons l'ouverture des frontières entres les pays de l'Afrique du nord, notamment entre l'Algérie et le Maroc.

- Saluons la forte mobilisation des associations et personnalités ainsi que de la population de Kabylie, pour le réussite de ce congrès.

Par ailleurs,les cinquième assises du CMA ont permis un saut qualitatif de transformation du CMA d'un simple cadres élitiste associatif vers un cadre populaire représentatif représentant l’aspiration du peuple amazigh tout entier via son implication directe pour prendre son destin en main.

Cette rencontre a permis de nouvelles méthodes de dynamisme, de pression, de lobbying et de participation massive des populations et d'élargissement des objectifs et orientation du CMA ainsi qu'une nouvelle gestion des diversités inter amazighs (chaoui, targui, kabyle, rifain, chleuh…).

Cela dit, la nouvelle version du CMA restera a l’écoute et proche de tous les imazighens et timazighines là ou ils elles sont.

Les délégations séquestrées à l'aéroport d'Alger se réservent le droit d'ester en justice le gouvernement algérien pour confiscation des passeports, détention abusive à longue durée, expulsion sans motif, entrave à la liberté de
circulation.

Enfin les congressistes recommandent la tenue, dés que les conditions le permettent, d'un congres extraordinaire dans le but de renforcer l'organisation du CMA.

Fait à Tizi-Ouzou

[LIVIO2000]

Argelia elimina límite presidencial de dos mandatos.

12 de Noviembre - El Parlamento de Argelia ha aprobado una enmienda constitucional para poner fin al límite de mandato presidencial, decisión que prepara el camino para que el presidente Abdelaziz Bouteflika se presente a un tercer mandato en las elecciones generales de 2009.

Una sesión conjunta de la Asamblea Nacional y el Senado de Argelia votó el miércoles, con 500 de 529 votos a favor, la adopción de cinco cambios en la Constitución. Veinte y ocho votaron en contra de los cambios, mientras que una única abstención.

Los partidarios de Bouteflika alegaron que el actual presidente es el mejor situado para continuar la reconstrucción de Argelia, que sufrió una guerra civil en el decenio de 1990 que se cobró más de 150.000 personas durante el conflicto.

Los aliados políticos de Bouteflika han hecho un llamamiento al presidente para se presente como candidato a un nuevo mandato, defendiendo que él es el único candidato que posee suficiente capacidad y peso internacional para presidir el país.

"Este es un día histórico para Argelia", dijo el presidente Bouteflika en una carta leída a los legisladores después de la votación, transmitida en directo por la radio nacional, indicando que la reforma consagra la democracia y las instituciones duraderas.

Políticos de la oposición se han manifestado en contra de hacer cambios a la constitución, diciendo que la Presidencia ya tiene un amplio control de los tribunales y el legislativo.

Las voces críticas denuncian que la reforma es un paso hacia atrás para la democracia y que favorece a políticos y militares de elite que han mantenido durante mucho tiempo en el poder en país norteafricano, rico en recursos naturales.

Sostienen además que los cambios constitucionales se deberían haber hecho a través de un referéndum nacional, en lugar del parlamento, que está fuertemente aliado con el Presidente.

De 71 años de edad, el presidente, un veterano de la política de Argelia, fue elegido por primera vez en 1999.

Bouteflika ha liderado el retorno a la paz relativa, si bien durante los últimos dos años el país ha vivido una serie de atentados suicidas con bombas, responsabilizando de los mismos a militantes vinculados a al-Qaeda.

Argelia es un importante productor de petróleo y gas y ha puesto en marcha un ambicioso programa de desarrollo económico utilizando los beneficios de la venta de hidrocarburos.



© afrol News

[LIVIO2000]

En la vispera de la visita de la Presidenta Argentina a Argelia. Noticia ELKHABAR

Un nouvel accord nucléaire civil sera signé entre les deux pays



L’ambassadeur d’Argentine en Algérie a affirmé la possibilité de conclure un nouvel accord nucléaire entre les deux pays, durant la visite que la présidente Argentine, Cristina Fernandez De Kirchner, entamera aujourd’hui en Algérie.

L’ambassadeur d’Argentine en Algérie, Bibiana Jones, a déclaré, lors d’une conférence de presse qu’elle a tenue, hier, au siège de l’ambassade, que l’accord nucléaire civil précité est prêt et n’attend que la signature, elle a ajouté que la visite de la présidente la mènera, aussi, vers les réacteurs nucléaires à Draria que son pays était chargé de construire.
L’ambassadeur a déclaré que la Présidente sera accompagnée de plus de 70 hommes d’affaire Argentins, amenant avec eux un plan de travail important pour se réunir avec leurs homologues Algériens. Elle prévoit aussi la signature d’un accord de travail entre l’Union des Entrepreneurs Argentins et le Forum des Chefs d’Entreprises Algériennes.
L’équipe Argentine de travail comprend des sociétés spécialisées dans l’industrie de pièces détachées, de satellites de communication spatiale, de production de viandes et d’industries alimentaires.
Le groupe de travail sera accompagné du président de l’entreprise Argentine des hydrocarbures et du gaz, et il est prévu d’effectuer des discussions sur un éventuel partenariat avec Sonatrach.
Il est indiqué que la valeur des échanges commerciaux, entre les deux pays, dépassera un milliard de dollars durant les 9 premiers mois de l’année en cours, mais la majeure partie de la valeur représente les exportations Argentines vers l’Algérie. L’Argentine est le 7 fournisseur de l’Algérie.


16-11-2008
Par A. K / Traduit par H. By

[LIVIO2000]

EL proyecto de ley sobre la energía nuclear será presentado al gobierno y la ley debería ser modificada durante el primer trimestre de 2009. ECHOROUK

La loi sur le nucléaire amendée le premier trimestre 2009
16.11.2008 Par Amira A

Le projet de loi sur l’énergie nucléaire sera soumis prochainement au gouvernement et la loi devrait être amendée au cours du premier trimestre 2009 », a affirmé hier, le ministre de l’Energie et des Mines, M. Chakib Khelil, lors d’une conférence de presse animée à l’issue de l’ouverture des travaux de la 4ème Semaine de l’énergie qui se tient à Alger.

·

Le ministre a souligné que cette loi va permettre de séparer le rôle de la puissance publique, c'est-à-dire, la sûreté et de la sécurité nucléaire, de celui de la production, la commercialisation, la recherche et le développement de cette énergie.
Le premier rôle sera assuré par l’agence de sûreté nucléaire, alors que le deuxième va être confié à une entité qui aura les ressources financières et humaines nécessaires.
"Cette entité ne va pas dépendre de l’évolution du prix du baril pour pouvoir continuer son programme de recherche", a-t-il souligné.
Selon Khelil, les ambitions de l’Algérie se construisent à long terme :"Nous avons besoin d’une entité qui puisse réfléchir à très long terme, sur 30 à 40 ans pour pouvoir arriver à ces objectifs", a-t-il dit.
Concernant le financement des projets d’investissement dans l’énergie nucléaire, le ministre a indiqué que son secteur va proposer, dans le cadre de cette loi, à ce que les entreprises privées et publiques prennent en charge le financement des petits projets au début et l’Etat financera les projets coûteux. Mais, a-t-il dit, dès que ces entreprises deviennent rentables, l’Etat arrêtera de les financer.
Pour ce qui est de la promotion des énergies renouvelables, un des principaux thèmes retenus pour cette semaine de l’énergie, le ministre a estimé que l’Etat doit aider au développement des énergies nouvelles qui vont générer des devises à long terme.
"C’est rentable pour l’Etat d’aider le développement de l’énergie solaire", a-t-il affirmé, soulignant que la fameuse centrale hybride gaz solaire de Hassi R'mel (unique au monde) sera effectivement achevée en 2009.
En attendant, Khelil dira que d’autres projets viendront après compte tenu des grandes capacités de l’Algérie en matière d’énergie solaire

[LIVIO2000]

Argelia intensifica los controles sobre la Frontera Oeste. ELKHABAR

L’Algérie intensifie le contrôle sur ses frontières ouest


Le Directeur régional des Douanes de Tlemcen a annoncé que les frontières de la wilaya devraient connaître l’établissement de nouveaux postes de contrôle des Douanes, dont deux sur le bord de mer.
A noter que le nombre de postes de la gendarmerie au niveau des frontières va atteindre les 154 d’ici la fin 2008. Cela reflète donc la détermination de l’Algérie de ne pas rouvrir les frontières avec le Maroc travaillant à assurer ses propres frontières.
L’annonce du responsable des Douanes intervient quelques jours après les déclarations du Roi Mohamed Six et la réponse du ministre de l’Intérieur Algérien Noureddine Yazid Zerhouni. Le directeur régional de l’entreprise a indiqué que les travaux ont débuté dans neufs postes choisis et que le reste se trouve en cours d’étude technique. Le nombre total de poste atteint les 23 dont deux sur le front de la mer.
Cette démarche reflète un comportement choisi par l’Algérie afin de traiter le dossier des frontières fermées via l’intensification de la présence sécuritaire à cause de la diversité du danger car le commandement de la gendarmerie va réceptionner 154 postes de contrôle et ce à Tlemcen, Naama, Bechar, Tindouf, notamment 60 pour la seule wilaya de Tlemcen.




19-11-2008
Par Atef Kedadra/ Traduit par B. A




[LIVIO2000]

Parece que el trafico de Hachis se desplaza y tiene su punto de partida en Argelia. ECHOROUK

Tentative de trafic de 34 quintaux de Hashich déjouée
22.11.2008 Par : Naila.B/ Version française : Meriem Arezki


Les gardes frontières et les éléments de gendarmerie nationale de la wilaya de Béchar ont saisi environ 34 quintaux de kif traité transporté à bord de véhicules de marque « Toyota Station » en provenance des frontières ouest.


Selon la cellule de communication de gendarmerie nationale, cette drogue a été saisie jeudi dernier lorsque les éléments de gendarmerie nationale et les douaniers étaient en tournée. Ils ont intercepté 8 voitures à Jebel Ben Tajine situé à 70 Km au sud de Tebelbala. Cette opération a permis de récupérer 4 quintaux et 86 Kg de kif à l’intérieur des voitures. Et après une brève poursuite le conducteur de la deuxième voiture a fuit et les gendarmes avaient trouvé 4 récipient de carburant.
Une deuxième opération au niveau de la même région a permis de trouver trois voitures à 45 kilomètres à l’est du centre de surveillance et l’intérieur desquelles 30 quintaux de kif avaient été trouvées.
Cette opération révèle que les réseaux de trafic de drogue ont transféré leur activité vers la wilaya de Bechar après que l’étau se soit resserré au niveau des frontières ouest