Hola a todos . Os pongo un par de articulos de Afrol News y Reuters sobre el destino de los piratas llegados a Mahe.
He metido el texto en el traductor. Perdonar la traduccion,
Saludos,
Afrol News , 11 de febrero –
El Gobierno de Seychelles ha firmado en la historia primera tiene que ver con los ministros de justicia de Somalia, Somalilandia y Puntlandia para la repatriación de los piratas condenados, cumplan sus condenas de prisión en su casa.
Seychelles Ministro del Interior, Joel Morgan, ha firmado "acuerdos relativos a la repatriación de los prisioneros somalíes a sus hogares para cumplir el resto de sus penas de prisión" en el Ministerio de Asuntos Exteriores Victoria de esta semana, el Ministerio en un comunicado a Afrol News .
La firma fue el resultado de conversaciones celebradas en las Seychelles durante tres días con los representantes somalíes de Puntlandia, Somalia y el Gobierno Federal de Transición (GFT), en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) y facilitado por el danés Thomas Winkler Embajador.
Los tres acuerdos incluyen un acuerdo de transferencia de prisioneros con el ministro de transición de Somalia por la Justicia, Abdullahi Abyan Nuur. Se trata de los primeros acuerdos de este carácter en todo el mundo que se firmarán con TGF de Somalia, y podría convertirse en un modelo para otros países involucrados en la represión de la piratería fuera de Somalia y África Oriental.
También los ministros de Justicia de las somalí de Puntlandia no reconocidas estados y Somalilandia, Absi Khalkif Ismail Hassan y Mumin Aar, firmaron dos memorandos de entendimiento con el gobierno de las Seychelles. Los dos ministros se "declara su intención de establecer acuerdos de transferencia de prisioneros tras celebrar consultas con sus respectivos gobiernos", según el gobierno de Seychelles.
Los ministros de Somalilandia y Puntlandia, dijo que eran "la esperanza de que el acuerdo final se firmará en la próxima reunión" de un grupo de trabajo internacional de Cuestiones Jurídicas para el Grupo de Contacto sobre la Piratería, que tendrá lugar en Copenhague en marzo de este año.
En una conferencia de prensa después de los fichajes, Seychelles Ministro del Interior Morgan calificó los acuerdos como "un hito histórico en las colaboraciones entre
Seychelles y Somalia. "
"Este es un hito muy importante y un gran logro en nuestros esfuerzos para combatir la piratería. Es el primer acuerdo firmado con el Estado que permite la repatriación de los condenados piratas somalíes a su país en el que puede estar cerca de sus familias y ser encarcelado por el resto de su condena ", dijo el ministro Morgan.
"El gobierno de Seychelles está plenamente comprometida a apoyar el estado de Somalia y el restablecimiento de la ley, el orden y la paz ... este acuerdo demuestra nuestro total compromiso con la lucha contra la piratería", añadió el ministro de Seychelles.
Ministro Morgan continuó haciendo hincapié en que el problema de la piratería y la de Somalia es un problema "no sólo para la región", sino también para toda la comunidad internacional. Para las Seychelles, la expansión de la piratería en sus aguas nacionales ha costado millones en ingresos perdidos de la pesca y el turismo, y en el transporte debido a los costos adicionales de seguro de carga con destino a las Seychelles.
Durante las conversaciones celebradas en la capital de Seychelles, las tres delegaciones somalíes también aprovechó la oportunidad para visitar a los prisioneros somalíes actualmente encarcelado en la prisión de Montagne posée.
El servicio de guardacostas de Seychelles en varias ocasiones ha sido capaz de capturar piratas somalíes o sospechosos de piratería en las operaciones dramático para liberar buques capturados en sus aguas. Un número de piratas condenados de diferentes partes de Somalia por tanto ahora se encuentran encarcelados en las Seychelles.
Otros grupos de presuntos piratas, capturados en aguas de Seychelles, sin embargo han sido autorizados a regresar a Somalia sin acusación. Sólo en diciembre, un grupo de presuntos piratas somalíes fue repatriado desde Seychelles a Somalia ya que no había pruebas suficientes para procesarlo.
Por el escritor de personal
© afrol News
http://www.afrol.com/articles/37299
Reuters.-
Lun 28 de febrero 2011 12:56 pm GMT
VICTORIA (Reuters) - Un tribunal de las Seychelles condenado diez piratas somalíes condenados a 20 años de prisión el lunes y el archipiélago del Océano Índico, dijo que espera que la sentencia de cárcel serviría como elemento disuasorio, dijo el gobierno.
Seychelles es uno de varios países en el este de África y la región del Océano Índico realización de ensayos, o la intención de tratar porque los piratas de Somalia carece de la infraestructura jurídica.
"Las sentencias enviará un fuerte mensaje a otros piratas en alta mar que tenemos la capacidad para capturar, enjuiciar y encarcelar a los delincuentes en el mar que amenazan nuestras pesquerías esenciales y las industrias del turismo," las islas "Ministro de Asuntos de Interior, Medio Ambiente y Transporte Joel Morgan dijo a Reuters por teléfono.
El secuestro de barcos en la costa de Somalia, donde una insurgencia islamista y la anarquía general han permitido el florecimiento de los piratas, ha costado a la industria del transporte marítimo decenas de millones de dólares en rescates de los buques y sus tripulaciones.
A principios de este mes, Seychelles y Somalia firmaron un acuerdo allana el camino para los prisioneros somalíes a ser repatriados.
Morgan dijo somalíes bandidos del mar fueron una carga para el contribuyente, que representan el 10 por ciento de la población de las Seychelles prisión de 400 personas.
"Vamos a esperar hasta las instalaciones de la cárcel y otros arreglos en Somalia están listos ya que no quieren repatriar sólo para que sean puestos en libertad o permitido servir oraciones más cortas", dijo.
Este grupo de diez piratas incautados un buque pesquero de 33 pies con siete miembros de la tripulación de Seychelles en noviembre. Un pirata fue muerto en la misión de rescate
http://af.reuters.com/article/topNews/i ... +Top+News)