Re: CEDEAO (Senegal, Malí, Níger, Nigeria, Mauritania, Cabo
Publicado: 21 May 2012 15:22
Estimado José Luis, ¿esa noticia no es de 2010?
Foro sobre: Inteligencia, Espionaje y Servicios Secretos
https://intelpage.info/forum/
Nord-Mali - Aqmi : Abdelmalek Droukdel appelle à imposer "graduellement" la charia
Norte de Malí - AQMI: Abdelmalek Droukdel llama a imponer la Sharia "gradualmente"
http://www.jeuneafrique.com/Article/ART ... haria.html
24/05/2012 à 19h:02 Par Jeune Afrique
L’émir d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), Abdelmalek Droukdel, a appelé mercredi 23 mai les membres de son organisation à imposer "graduellement" la Charia au Nord-Mali. Avec pour but avoué : y créer un État islamique.
El Emir Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), Abdelmalek Droukdel, ha llamado el miércoles, 23 de mayo, a los miembros de su organización a imponer “gradualmente”la Sharia en el norte de Malí. Con el objetivo confeso: crear un Estado islámico.
Dans un enregistrement sonore de 12 minutes posté mercredi 23 mai sur le site Sahara Media basé en Mauritanie, Abdelmalek Droukdel, l’émir d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) a appelé les membres de son organisation à imposer « graduellement » la Charia au Nord-Mali.
En una grabación de audio de 12 minutos publicado el miércoles 23 de mayo la web de Sahara Media en Mauritania, Abdelmalek Droukdel, el Emir Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) ha llamado a los miembros de su organización a "gradualmente" imponer la Sharia en el norte de Malí.
Dans ce message, le chef d’Aqmi distille une série de conseils pratiques en vue de la création d’un État islamique dans cette région. Parmi ceux-ci, ne pas faire preuve de « vanité » et appliquer la charia (loi islamique) « graduellement ». « L'imposition de la charia ne doit pas seulement être limitée à la juste punition des gens, c'est beaucoup plus large que cela », dit-il, ajoutant : « Sachez que c'est une erreur d'imposer toutes les règles de l'islam d'un seul coup ».
En este mensaje, el jefe de AQMI entrega una serie de consejos prácticos para el establecimiento de un Estado islámico en esta región. Entre ellos, no para ser "vanidoso" y aplicar la Sharia (Ley Islámica) "gradualmente". La imposición de la Sharia no sólo debería limitarse a un castigo justo de la gente, es mucho más amplio que eso, agrego: "ser consciente de que es un error imponer todas las reglas del islam con un solo golpe".
Abdelmalek Droukdel conseille également à ses « frères » de fermer « les lieux de drogues, d'alcool et d'immoralité (…) sans délai », d'apporter « la sécurité » aux populations des villes contrôlées (Tombouctou, Gao et Kidal) et de leur fournir les « services essentiels que sont la santé, la nourriture, l'eau, l'électricité, le gaz et le carburant ».
Abdelmalek Droukdel también aconsejó a sus "hermanos" para cerrar "lugares de drogas, el alcohol e inmoralidad (…)". "sin demora" proporcionar "seguridad" para las poblaciones de las ciudades controladas (Timbuktu, Gao y Kidal) y la prestación de "servicios esenciales que son la salud, alimentos, agua, electricidad, gas y combustible".
"Éviter les provocations" avec le MNLA
"Evitar provocaciones" con el MNLA
L'émir d'Aqmi y définit même la ligne de conduite à adopter par Aqmi à l’encontre des autres groupes présents dans le nord du Mali, les islamistes d’Ansar Eddine et la rébellion touarègue du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA). À l'égard du MNLA, il préconise « d'éviter les provocations », et invite Aqmi « à coopérer pour établir des règles communes, rejeter les conflits qui ne sont dans l'intérêt » de personne.
El Emir de AQMI define la misma linea de accion a ser adoptada por AQMI contra otros grupos presentes en el norte de Malí, los islamistas de Ansar Dine y la rebelión Tuareg del Movimiento Nacional por la Liberación del Azawad (MNLA).El MNLA, aboga por "para evitar provocaciones" e invita a AQMI "a cooperar para establecer normas comunes, para rechazar los conflictos son en el interés" de nadie.
En ce qui concerne Ansar Eddine, il conseille à ses militants de le laisser appliquer le « projet d'imposition de la charia » dans la « région de l'Azawad, et de s'occuper de leurs propres « activités de jihad global » sur la « terre du Maghreb islamique ».
Respecto a Ansar Dine, aconsejó a sus activistas a aplicar la "imposición del proyecto de la Sharia" en las actividades de "la región de Azawad y cuidar de sus propias" actividades de la Yihad global "en la" tierra del Magreb Islámico".".
Accusé d’avoir participé à l’élaboration des attentats qui avaient touché le Palais du gouvernement Algérie le 11 avril 2007, Abdelmalek Droukdel a été condamné à mort par contumace en mars.
Abdelmalek Droukdel, acusado de haber participado en la preparación de los atentados que afectaron el Palacio de Gobierno de Argelia el 11 de abril de 2007, y que fue condenado a muerte en rebeldía en marzo.
(Avec AFP)
(Fuente AFP)