Foro de Inteligencia, Espionaje y Servicios Secretos

Desmantelada peligrosa red terrorista en varias ciudades de Marruecos
Rabat, 29 ago 08. Los servicios de seguridad marroquíes desmantelaron una peligrosa red terrorista de 15 miembros, que operaban en distintas ciudades del país, en posición de productos químicos y material electrónico que se utiliza en la fabricación de explosivos, informó hoy una fuente policial.

Los miembros de este grupo bautizado "Fath Al Andaluz" planeaban cometer atentados en Marruecos y habían establecido vínculos operativos con extremistas extranjeros de Al Qaeda, subrayó la misma fuente, antes de añadir que los detenidos serán presentados ante la justicia.

Esta operación se produce unos tres meses después del desmantelamiento de una red terrorista en Fez (198 km al este de Rabat) y en Nador (noreste), compuesta de 11 personas y que tiene vínculos con filiales de envío de voluntarios a Irak y a los campos de la organización "Al Qaeda en el Magreb Islámico" en Argelia. Esta red planeaba perpetrar actos terroristas en Marruecos y Bélgica.

09.09.08 à 17:41

Mohamed Erraji condamné lundi à deux ans de prison assortis de 5.000 DH d'amende./DR
Liberté de la presse: Condamnation d'un bloggeur pour "irrespect à l'égard du Roi"
La liberté de la presse ne semble pas, même sur les sites d’information en ligne, chose acquise au Maroc... C’est du moins ce qu’en témoigne la condamnation, lundi, du bloggeur marocain Mohamed Erraji – rédacteur du support électronique en langue arabe “Hespress” -, pour “irrespect à l’égard du Roi”.
L’article incriminé est paru mercredi 03 septembre dernier, et l’arrestation (le lendemain) suivie du procès ne se sont pas fait attendre.

L’écrit de Mohamed Erraji rédigé en arabe et dont le titre a été traduit ainsi “Le Roi encourage le peuple à l’assistanat”, ou encore “le Roi encourage le peuple à être paresseux”, constituait selon certains une “critique du Souverain qui encourage son peuple à la paresse en distribuant des privilèges, notamment des licences de transport aux citoyens qui arrivent à l’approcher”.

Pour le site de soutien de Mohamed Erraji (http://helperraji.com), l’article constituait, certes, une “critique de la politique sociale du Roi Mohamed VI”, mais ne justifiait aucunement une interpellation.

Il faisait seulement état d’une balade du Roi, durant laquelle il a rencontré un conducteur de taxi avec qui il est volontairement entré en discussion. Celui-ci, après lui avoir servi de nombreuses louanges, se serait ainsi vu remettre une “grima” (agrément de taxi).

De cette anecdote, l’auteur a mené une réflexion sur les logiques sociales du pays, concluant (d’après la traduction française) : “les pays développés sont arrivés là où ils sont, non pas en étant complaisants avec certains de leurs citoyens mais en les traitant dans le cadre de la loi égale pour tous. Non pas en distribuant les richesses du pays aux chanceux comme ça se fait chez nous, mais en le mettant au profit de tous sans distinction.”

Procédure expéditive

Ainsi, dès le lendemain de la publication, l’intéressé aurait, selon Hespress, passé la journée en compagnie de l’équipe préfectorale de la police d’Agadir pour complément d’enquête. Celle-ci l’aurait néanmoins relâché dans la même journée, aux alentours de 17h.

Cependant, malgré sa libération en attente de jugement, il est resté injoignable et n’a pas regagné son domicile.

Dans cette procédure expéditive, où Mohamed Erraji n’a même pas pu bénéficier du soutien d’un avocat, on apprend selon l’AFP, qu’il a été condamné lundi, par le Tribunal de première instance d’Agadir, à deux ans de prison et au versement de 5.000 Dirhams d’amende pour “manquement au respect dû au Roi”.

Condamnation officiellement dénoncée hier par Reporters Sans Frontières, qui a souhaité apporter son soutien à la famille du bloggeur, qui a décidé de faire appel.


“Nous condamnons cette décision, digne des Etats les plus totalitaires, et demandons la libération de Mohamed Erraji”.

Reporters Sans Frontières

“Alors que la blogosphère marocaine est reconnue pour son dynamisme, cette décision est un grand pas en arrière pour le royaume. (…) C’est scandaleux”, a ainsi conclu Reporters sans frontières.

Incarcéré pour l'heure à la prison d’Inezgane, selon les déclarations de son frère Hussein, Mohamed Erraji devient le premier bloggeur marocain à être emprisonné au Maroc.

Un site de soutien a d’ores et déjà été mis en place à l’adresse : helperraji.com ; et l’article incriminé reste consultable sur le site hespress (http://hespress.com/article-erraji.html), qui a connu hier une affluence record.

Auteur : M.T/agences

La peste de los pequeños rumiantes en Marruecos supone un riesgo para España
EFE Latino
Posted: 2008-09-09 08:02:56
Roma, 9 sep (EFE).- La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha anunciado hoy la aparición en Marruecos de la peste de los pequeños rumiantes, una enfermedad viral muy contagiosa que afecta a las cabras y ovejas domésticas y a los pequeños rumiantes silvestres.

Según un comunicado difundido por esa organización, el brote detectado "amenaza con exterminar a millones de ovejas y cabras" y supone un riesgo para otros países, entre ellos España.

La enfermedad, que se transmite a través del contacto entre los animales, "ha afectado sobre todo al ganado ovino, con 133 brotes en 29 provincias detectados hasta ahora", según la nota.

"En su forma más grave la enfermedad se caracteriza por una fiebre alta, secreciones en los ojos y las fosas nasales, llagas en la boca, lesiones necróticas en las membranas mucosas, dificultades respiratorias y diarrea", explicaron los expertos de la FAO.

El porcentaje de mortalidad de la enfermedad puede alcanzar el 80 por cien en los casos graves y el cien por cien en los más graves, en los que los animales afectados mueren en la primera semana.

"Se trata del primer brote detectado hasta ahora en Marruecos, lo que indica que la peste de los pequeños rumiantes ha atravesado la barrera natural que supone el desierto del Sahara y amenaza ahora a los países del norte de África", indicó la FAO.

Aunque se desconoce el origen de los brotes, se cree que el virus pudo llegar a través del transporte de animales infectados vivos.

La FAO señaló que "el control del transporte transfronterizo de animales es difícil para los países del Magreb, en especial en la zona meridional de la región, en donde los ganaderos practican un estilo de vida nómada".

La cabaña ovina marroquí alcanza los 17 millones de animales y la caprina 5 millones, según los datos de la organización de la ONU, que añadió que ese "ganado desempeña un papel importante en los medios de subsistencia de millones de familias.

La aparición del brote se produce en un momento en que el riesgo de la propagación de la enfermedad es mayor debido al comienzo del mes de ayuno del Ramadán en septiembre y la celebración de la festividad del Eid el-Adha en diciembre.

Esas celebraciones religiosas hacen que el comercio ganadero, especialmente el ovino, se intensifique en los países norteafricanos.

Por ese motivo, la FAO alertó que "la propagación del virus se podría acelerar sin los mecanismos adecuados de control".

También destacó que "los brotes pueden conllevar cuantiosas pérdidas económicas, agravadas por la imposición de medidas sanitarias, el control del transporte de animales y las restricciones comerciales".

Además, advirtió en el comunicado que "existe también un riesgo para los países de Europa meridional que mantienen estrechas relaciones comerciales con Marruecos, en particular España".

El veterinario jefe de la FAO, Joseph Domenech, declaró que si la situación evoluciona "hacia una mayor mortalidad, los medios de vida de las familias dedicadas al pastoreo se verán gravemente amenazados".

Según Domenech, "el impacto económico no será tan grande como el de la peste bovina en el ganado vacuno", aunque "el impacto social será aún mayor si se considera la importancia de los pequeños rumiantes para las comunidades afectadas".

La FAO señaló que "en respuesta a la solicitud de ayuda por parte de las autoridades marroquíes envió una misión de respuesta rápida" y que prepara también un proyecto urgente de cooperación técnica regional en respuesta a la crisis.

Las medidas de prevención y lucha contra la enfermedad recomendadas por la FAO incluyen el control del transporte de animales, el establecimiento de una cuarentena en las granjas afectadas o sospechosas de estarlo.

También prevé medidas de profilaxis como la vacunación alrededor de las zonas donde hayan surgido los brotes y en las consideradas de alto riesgo. EFE

alg/jac

El pasado jueves las autoridades marroquíes detuvieron en el Rincón de Mdiq un pesquero procedente de La Línea (Cádiz) por presunta pesca ilegal, aunque otros barcos pesqueros de la misma localidad andaluza consiguieron huir al advertir la presencia de la policía marroquí. El barco retenido, bautizado como “Los Compadres”, llevaba cuatro tripulantes y en él se encontraron treinta kilogramos de concha fina (molusco).
Los pescadores del barco retenido fueron trasladados a Tetuán y de ahí a La Línea, mientras esperan la sanción a pagar para poder recuperar su pesquero. Según ha informado al periódico Europa Sur el patrón de Los Compadres, Francisco Gómez Bracho, “todos los tripulantes se encontraban bien y habían recibido un buen trato por parte de las autoridades marroquíes”.
El patrón de la embarcación quiso añadir al periódico local español que si acuden a faenar en Marruecos "es por culpa de la Guardia Civil que no nos deja pescar en Ceuta que son aguas españolas, por eso nos vamos a aguas marroquíes porque aquí (costa andaluza) el caladero de marisco está agotado".
Uno de los pesqueros que lograron huir de Marruecos hacia Ceuta informaron a Agentes del Instituto Armado que interceptaron esta otra embarcación, de lo sucedido con “Los Compadres”. La Guardia Civil española comprobó que no se estaba cometiendo tráfico ilícito alguno pero que, en cambio, sí se trataba de un pesquero en el que se estaban dedicando a la pesca de conchas utilizando artes de pesca consideradas ilegales.
Asimismo, según ha publicado el diario El Faro de Ceuta, el barco retenido fue entregado a la Marina Real y el caso ha sido trasladado al Ministerio de la Pesca Marítima Marroquí en Rabat, que es la instancia que debe decidir las sanciones que serán emitidas contra el barco.
Otro capítulo como éste se produjo el pasado mes de julio, cuando se inmovilizaron los pesqueros El Piloto, Siempre Virgen de Regla y Moby Dick, con base en Barbate.

Affaire Mohamed Erraji: Liberté provisoire en attendant l'appel
La condamnation, il y a trois jours, du bloggeur Mohamed Erraji a provoqué de nombreuses réactions dans le monde entier. Il est aujourd'hui en liberté provisoire jusqu'à son procès en appel... Le problème de la liberté de la presse au Maroc en est-il pour autant résolu ?
L'affaire Mohamed Erraji, bloggeur et journaliste-collaborateur, arrêté jeudi 04 septembre après avoir fait paraître la veille une chronique, dans le site d'information en ligne Hespress, jugée “irrespectueuse à l'égard du Roi” (cf.journal du 09 septembre), puis condamné sous 72h à deux ans de prison ferme et 5.000 Dh d'amende, a eu un retentissement sans pareil.

Semi-victoire

Depuis hier matin, Mohamed Erraji est en liberté conditionnelle, dans l'attente de la reprise de son procès en appel, le 18 septembre prochain. Contacté par l'AFP, un de ses avocats, Ahmed Barchil a confirmé l'information, se félicitant de la décision du tribunal.

“La justice a fait rentrer les choses dans la normale, et la vitesse avec laquelle elle a accordé la liberté provisoire à mon client montre qu'elle s'est rendue compte que le jugement de première instance n'était pas correct”, a-t-il ajouté.

Mais la victoire ne semble pas complète pour tout le monde. “Il faut rester mobilisés” ou bien “Ne crions pas victoire ! Ne cédons pas, attendre pour voir!” pouvait-on, en effet, lire sur plusieurs blogs, témoignages manifestes de l'activisme sur la toile.

Une blogosphère marocaine active

Suite à son arrestation, la blogosphère marocaine avait massivement réagi. Les leaders de la Blogoma, tels que Larbi (cf. interview), Ladyzee ou encore Mounir Benselah, s'étaient insurgés sur leurs blogs contre une “instruction” en totale violation avec les droits de la défense et les droits de la presse.

Et leurs papiers n'ont pas attendu pour être relayés par de nombreux commentaires d'internautes soucieux de cet affront à la liberté d'expression dans un pays qui se veut “en pleine transition démocratique”.

Le soutien et l'intêret des internautes se sont également manifestés sur le site Hespress, sur lequel Mohamed Erraji avait posté l'article incriminé. En effet, les mardi 9 et mercredi 10 septembre, le support a enregistré plus de 100.000 visiteurs quotidiens contre une moyenne rôdant autour des 80.000 en période normale.

Cette affaire, qui s'inscrit dans la problématique de la liberté d'expression dans la presse en ligne, a d'emblée trouvé écho dans la presse internationale, notamment européenne. Ainsi, le Maroc brille, encore une fois, dans les colonnes de la presse pour des raisons qu'il aurait pu éviter.

Les organisations internationales montées au créneau

Dans cette affaire, les organisations internationales de défense des Droits de l'homme ont également très rapidement réagi. Reporters Sans Frontières (RSF) a été la première et avait condamné la décision, la taxant de “digne des Etats les plus totalitaires”.

Elle fut vite relayée par Amnesty International, l'Ifex, le CPJ (Comité de Protection des Journalistes) ou encore l'AMDH.

Aujourd'hui, dans l'attente de son procès en appel, les associations, la presse et la blogosphère s'expriment et témoignent, et peut-être feront-elles primer la liberté d'expression.

Auteur : M.T

Le Monde Diplomatique denuncia las violaciones de los Derechos Humanos en Marruecos y el “taparse los ojos” occidental


El periodista Ignacio Ramonet ha escrito un artículo titulado “El polvorín Marruecos” en donde pone el ‘dedo en la llaga’ sobre el exceso policial en el país, al informar sobre varios casos de violación de derechos humanos actuales. Un artículo que reproducimos a continuación, en el que califica a Marruecos de “país feudal”, incluido en el número 155 de septiembre del periódico “Le Monde Diplomatique”.



El Polvorín Marruecos

Se llama Zahra Budkur, tiene veinte años, es estudiante en la Universidad de Marrakech. Por haber participado en una marcha de protesta fue golpeada por la policía, encarcelada junto con centenares de compañeros en la siniestra comisaría de la Plaza Jamaâ El Fna (visitada a diario por miles de turistas) y salvajemente torturada. Los guardias la obligaron a permanecer desnuda, mientras tenía sus menstruaciones, durante días, delante de sus camaradas. Para protestar, Zahra inició una huelga de hambre, y se halla en estado de coma. Su vida pende de un hilo (1).

¿Ha oído alguien, en Europa, hablar de esta joven estudiante? ¿Nuestros medios de comunicación han citado acaso la trágica situación de Zahra? Ni una palabra. Ninguna tampoco sobre otro estudiante, Abdelkebir El Bahi, arrojado por la policía desde lo alto de un tercer piso y condenado para el resto de sus días a la silla de ruedas por fractura de la columna vertebral.

Cero información también sobre otros dieciocho estudiantes de Marrakech, compañeros de Zahra, que, para protestar contra sus condiciones de detención en la prisión de Bulmharez, están asimismo en huelga de hambre desde el 11 de junio. Algunos ya no se pueden poner en pie, varios vomitan sangre, otros están perdiendo la vista y unos cuantos, en estado comatoso, han debido ser hospitalizados.

Todo ello ante la indiferencia y el silencio general. Sólo los familiares han manifestado su solidaridad. Lo cual ha sido considerado como un gesto de rebelión. Y también ellos han sido odiosamente apaleados.

Todo esto no ocurre en un país lejano, como pueden serlo el Tíbet, Colombia u Osetia del Sur. Sino a tan sólo catorce kilómetros de Europa. En un Estado que millones de europeos visitan cada año y cuyo régimen goza, en nuestros medios de información y entre nuestros propios dirigentes políticos, de una extraña tolerancia y mansedumbre.

Sin embargo, desde hace un año, por todo Marruecos se multiplican las protestas: revueltas urbanas contra la carestía de la vida e insurrecciones campesinas contra los abusos. El motín más sangriento ocurrió el 7 de junio en Sidi Ifni cuando una apacible manifestación contra el paro en esa ciudad fue reprimida con tal brutalidad que provocó una verdadera insurrección con barricadas callejeras, incendios de edificios e intentos de linchamiento de alguna autoridad pública. En respuesta, las fuerzas de represión actuaron con una desmedida ferocidad. Además de causar decenas de heridos y de detenidos (entre ellos, Brahim Bara, del comité local de Attac), Malika Jabbar, de la Organización Marroquí de Derechos Humanos, ha denunciado “las violaciones de mujeres” (2), y la cadena árabe de noticias Al Jazeera ha hablado de “uno a cinco muertos”.

Las autoridades lo niegan. Han impuesto una “versión oficial” de los hechos, y toda información que no coincida con ésta es sancionada. Una Comisión parlamentaria investiga lo ocurrido, pero sus conclusiones sólo servirán, como de costumbre, para enterrar el problema.

Las esperanzas nacidas hace nueve años con la subida al trono del joven rey Mohamed VI se han ido desvaneciendo. Si unas pinceladas de gattopardismo han modificado el aspecto de la fachada, el edificio, con sus sótanos siniestros y sus pasadizos secretos, sigue siendo el mismo. Los tímidos avances en materia de libertades no han transformado la estructura del poder político: Marruecos sigue siendo el reino de la arbitrariedad, una monarquía absoluta en la que el soberano es el verdadero jefe del Ejecutivo. Y donde el resultado de las elecciones lo determina, en última instancia, la corona que nombra además “a dedo” a los principales ministros, llamados “ministros de soberanía”.

Tampoco ha cambiado, en lo esencial, la estructura de la propiedad. Marruecos sigue siendo un país feudal en el que unas decenas de familias, casi todas cercanas al trono, controlan -merced a la herencia, el nepotismo, la corrupción, la cleptocracia y la represión-, las principales riquezas.

En este momento la economía va bien, con un crecimiento del PIB previsto para 2008 del 6,8% (3), gracias en particular a los millones de emigrantes y a sus transferencias de divisas que constituyen el principal ingreso, junto con el turismo y las exportaciones de fosfatos. Pero los pobres son cada vez más pobres. Las desigualdades nunca han sido tan grandes, el clima de frustración tan palpable. Y la explosión de nuevas revueltas sociales tan inminente.

Porque existe una formidable vitalidad de la sociedad civil, un asociacionismo muy activo y atrevido que no teme defender derechos y libertades. Muchas de estas asociaciones son laicas, otras son islamistas. Un islamismo que se nutre de la gran frustración social y que, de hecho, es políticamente la primera fuerza. El movimiento Al Adl Ual Ijsán (no reconocido, pero tolerado), que dirige el jeque Yassín y que no participa en las elecciones, junto con el Partido de la Justicia y del Desarrollo (PJD), el más votado en las últimas legislativas de septiembre 2007, dominan ampliamente el mapa político. Pero no se les permite gobernar.

Lo cual empuja a grupos minoritarios a elegir la vía de la violencia y del terrorismo. Que las autoridades combaten con mano férrea. Con el apoyo interesado de la Unión Europea y de Estados Unidos (4). Esta alianza objetiva es la que conduce a taparse los ojos ante las violaciones de los derechos humanos que allí se siguen cometiendo. Es como si las cancillerías occidentales le dijesen a Rabat: a cambio de vuestra lucha contra el islamismo, se os perdona todo, incluida vuestra lucha contra la democracia.

Notas:

(1) Le Journal hebdomadaire, Casablanca, 26 de julio de 2008.
(2) Ídem , 12 de julio de 2008.
(3) Le Monde, París, 10 de agosto de 2008.
(4) Washington está construyendo una inmensa base militar en la región de Tan-Tan, al norte del Sáhara Occidental, para instalar la sede del Africom, el Comando África de sus ejércitos, con misión de controlar militarmente el continente.

Ignacio Ramone, ten Le Monde diplomatique (Septiembre 2008. Numero 155)

18.09.08 à 14:21
Affaire d'espionnage : deux diplomates marocains rappelés des Pays-Bas
Deux diplomates marocains en poste aux Pays-Bas ont été rappelés après que les autorités néerlandaises eurent protesté contre des tentatives de recrutement d'informateurs dans le pays, a indiqué jeudi le ministre des Affaires étrangères Maxime Verhagen.

"C'est une affaire fâcheuse lorsque des services secrets tentent de collecter des informations de police confidentielles aux Pays-Bas", a déclaré le ministre lors d'un débat au Parlement, a rapporté à l'AFP son porte-parole Bart Rijs, faisant référence à "l'affaire du policier de Rotterdam".

Un policier de Rotterdam, Néerlandais d'origine marocaine, a été renvoyé en juillet pour "manquement grave à ses devoirs", selon un porte-parole de la police. Il est soupçonné d'avoir transmis des informations confidentielles aux services secrets marocains, selon la télévision néerlandaise.

"Des explications ont été demandées au Maroc sur ces agissements et par conséquent, deux diplomates ont été rappelés par le gouvernement marocain", a indiqué le ministre. "Ils étaient en poste à l'ambassade marocaine à La Haye", a ajouté son porte-parole.

Leur rappel a eu lieu "il y a des mois", a précisé une source proche du dossier.

Le parquet de Rotterdam avait décidé il y a plusieurs mois de ne pas poursuivre le policier, faute de charges suffisantes. Une enquête basée sur une note des services de renseignement néerlandais AIVD a cependant été ouverte mercredi, a indiqué sa porte-parole à l'AFP.

Le policier, âgé de 38 ans, travaille désormais comme coordinateur des stages à l'aéroport de Rotterdam.

Auteur : LA HAYE, 18 sept 2008 (AFP)